Clair Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Moderator hat ON for this post:We have a long-standing mutual agreement with Total France not to discuss each other's inner working on the message boards.Please do not start a discussion on this as it will be deleted.Thank you.Forum moderators. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted January 31, 2009 Author Share Posted January 31, 2009 Ahh tu es " notre" Monika donc !C'est mieux comme ça..Le soleil brille, mais je n'ai aps la forme aujourd'hui, je suis très fatiguée et j'ai la tête qui tourne...Je n'ai pas faim.. Bref, one of these days comme on dit...[;-)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Je suis allée chez le toubib ce matin et il me dit que j'ai une bronchite carabinée! [:'(]Alors, antibiotiques, expectorants, antitussifs... tout l'tralala...Il faut quand même faire le ménage, la lessive, la popotte... [Www] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted January 31, 2009 Author Share Posted January 31, 2009 Oui, Clair, pour les femmes hélas c'est souvent comme ça.. Comme si on avait pas le droit d être malades...........Je me souviens une fois j avais 40 de fièvre, j'étais dans mon lit avec Guillaume qui avait alors 9 mois, lui en pleine frme, et je devais jouer , l 'occupper.. la journée m avait paru longue en attendant le retour de son papa ............... Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Salut!Et me voila!Je suis "glued to the TV" parce que je voir le tennis du Adelaide, Australie. Donc, tous les matins, je regarde la television! C'est très agrèable. Demain, c'est le "final" entre Roger Federer et Rafeal Nadal. C'est impossible à choisir entre les deux. Mais, peut-être, je veux Nadal à gagner!Apart de pauvre Frenchie et Clair, toutes vont bien?Dimanche dernièr, je prends (sorry, can't always do Past Tense when I am in a hurry) le déjeuner des ainés à la salle des fêtes dans mon village. Et, un vieillard fait la fleurette à moi. Malheuresement, je crois qu'il a cent ans! MDRDemain, si il fait beau, je veux me promèner avec ma chienne et mon mari.Hiver, je le déteste. Il y a rien interresant à faire. Mais, tant pis, je pense que le primptemps est arrivé tôt.Odile, est-ce que tu a reussis vendre ta maison en Angleterre (excuse ma grammaire[:P]) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michelle28 Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 BonjourJ'ai besoin de pratique mon francais. Oh la la, je le trouve tres difficile mais 'in for a penny...'Je m'appelle Michelle et j'habite en Shetland, c'est froid ici et il y a beaucoup du vent! Nous avons une maison secondaire pres de Bayeux mais malheureusement nous n'avons pas beaucoup du temp pour les vacances. Nous esperons que nous allons visiter plus souvent cette annee.Je suis tres desole si j'ai fait beaucoup d'errors mais il faut que je commence quelque place (don't think that's right somehow - argggh) Si il y a quelq'un avec un peu de patience pouriez vous correcter mon post.Oh dear!MerciMichelle Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Bravo Michelle [:)]!Vous avez raison, il faut commencer quelque part et le premier pas est le plus difficile!Vous n'avez pas fait beaucoup de fautes et de toute manière, l'essentiel est de se faire comprendre, ce qui vous avez parfaitement accompli. Sans la pratique, on ne peux pas s'améliorer, non?Il n'y a que quelques Français sur ce fil et vous êtes en bonne compagnie avec les autres participants (et avec les Français aussi, bien sûr!)Bonne continuation, Michelle [:)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
odile Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Salut Michelle, bienvenue ici et bravo pour ta première missive. La grammaire ça n'est pas important pour le moment! Je corrige les fautes principales - ce qui compte c'est que 1/tu fasses l'effort 2/que tu communiques. Le reste on s'en balance (=we don't give a monkeys)J'ai besoin de pratiquerIl fait froidbeaucoup de tempserreuril faut que je commence quelquepartSweet17, te faire compter fleurette par un centenaire - bin alors! Dans un de mes Lycées il y avait un paneau 'DO NOT DRAG THE CHAIRS' - les français ont trouvé ça très rigolo lors de la disco de l'échange scolaire (Routot en Normandie, vous connaissez?). Bonne promenade Sweet17 et bon week-end à tous/tesxxx Link to comment Share on other sites More sharing options...
odile Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 My reply was being written as clair's arrived. Sorry for duplication. Anyway better 2 bravos then 1. Oops j'ai écrit en anglais, pardon.Sweet17, non pas encore. Nous attendons la décision du planning de la ville. Tenez-vous les pouces pour nous. Merci de tout coeur. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michelle28 Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Yipeeeeee ....Merci beaucoup clair. Comme vous avez dit, il faut commencer quelque part. A ce moment je travail avec mon 'open university', c'est tres difficile est ce prends beaucoup du temps. C'est jusqua pour 'interest' mais c'est dur. J'espere que je le finirai l'annee prochaine. Il'n'y a pas beaucoup de choses a faire en Shetland pendant hiver, c'est tres sombre (? dark) tout le temps donc il faut qu'on (?) utiliser des etudes pour interest. Errr....... think that could be better!Est vous? Vous habitez en France? Je suis tres heureuse que je n'ai pas fait beaucoup de fautes. Merci beaucoup pour votre attention.Michelle Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted January 31, 2009 Author Share Posted January 31, 2009 Bonsoir Michelle, et bienvenue !!C'est très chouette de ta part de venir nous rejoindre!!Tu sais, pas de problème avec les fautes, tu crois que je n'en fais pas en anglais?? [:D]L'essentiel c'est de communiquer, partager, et eventuellement, progresser ( pour les anglophones). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michelle28 Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Merci beaucoup French, vous etes tres gentile. Je suis tres heureuse que enfin j'ai essaye ecrire en Francais. Mais quand j'ai cherche le mot 'chouette' dans mon dictionaire, d'abord j'ai pense que vous avez dit que je suis une 'owl' mais apres j'ai vu que c'est aussi 'smashing'. Je voudrais mettre un visage jaune avec un sourire mais je ne sais pas comment! Maintenant je vais ecrire un copie de tous mes posts (et corrections) par ce que je pense que ce sera tres utile.Michelle Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Salut, Michelle!Oui, "chouette" est un owl! Mais, comme tu dis, aussi "smashing" ou "swanky"............C'est vraiment difficile pour nous qui ne sont pas françaises.Moi, aussi, j' apprends français depuis deux ans et le progrès est très lentement.............[:(]Je persiste........ Link to comment Share on other sites More sharing options...
odile Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Michelle, ici tout le monde se dit 'tu' - mais c'est comme tu veux!Moi j'aime bien les chouettes - j'en ai dans un arbre dans mon jardin. Est-ce que tu as un (ou des) passe-temps? Moi j'adore la nature, les animaux sauvages, le jardin. J'aime me balader en foret, ou faire du ski de fond. Ça fait rire tout le monde, mais je suis spécialiste des blaireaux! Un de mes animaux préférés sont le loutres - je t'envie d'habiter en Ecosse car il y en a beaucoup là-bas. Veinarde. J'aime aussi lire et le cinéma - et voyager. Je suis prof de français et allemand, mais maintenant j'essaie d'apprendre l'italien. C'est une langue qui me rend de bonne humeur (mais c'est très difficile - les verbes et les pronoms - l'anglais c'est tout facile à coté!!). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted January 31, 2009 Author Share Posted January 31, 2009 Odile, non sapevo che parla Italiano !!E une bella lingua, ma adesso l' ho dimenticata un po" ....OUi, vous voyez, moi aussi je fais des fautes dans uen langue que j'adore, L Italien..Michelle, je ne me serais pas permise de te dire " owl " !!!!!! [:D]Je suis contente que tu sois avec nous dans ce thread , qui est très amical.Moi je suis française, je suis professeur d'anglais, j'adore aussi la nature, la musique, et j'ai une passion pour les chateaux.( J'ai eu la grande chance d'en habiter un par le passé. ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michelle28 Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Bonjour Odile et Sweet 17. j'appris beaucoup ce soir , c'est incroyable. Je ne sais pas pourquoi j'attende avant j'ai commence. Oui, Odile nous avons le loutres ici on Shetland. Quel que fois ils traverse la rue avant les voitures! je n'ai jamais vu ca mais mon amie m'a dit. Les isles de Shetland sont 250 kilometres plus nord d'ecosse donc c'est tres (bleak, je ne sais pas le mot pour ca). Nous n'avons pas beaucoup des abres, peut etre la raison est le vent. Aussi les isle sont tres mince donc, la mer est toujours pres et je pense que le sel est un probleme. J'aime aussie lire, je voudrais aller au cinema mais nous n'avons pas un cinema ici - c'est domage! Quand j'ai plus du temps a nos maison en France je voudrais aller a l'ecole pour apprendre la langue. Je crois qu'il y a les lecons pour les etrangers, c'est vrai?Michelle Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted January 31, 2009 Author Share Posted January 31, 2009 Oh Michelle, ça doit être très beau l'endroit où tu habites, cela me fait rêver !!!!!!!Je vais chercher des sites sur les iles Shetland pour rêver encore un peu !Ton français est très comprehensible, ne t'inquiète pas ! Dans quel endroit de france se trouve votre maison ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michelle28 Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 C'est vrai que les isles du Shetland sont tres joli mais tres petit (?e), donc il n'y a pas beaucoup du choses a faire. Par ce que nous avons le mauvais temps le bateau d'ecosse n'a pas visiter pendant trois jours. Normalement le voyage d'ecosse part d'aberdeen at 6pm chaque jour et arriver le matin prochaine at 7am. La semaine dernier il y etais beaucoup du vent et mon fils voyagerais (??????) dans le bateau pendant 24 hrs. C'etait terrible pour lui. En France nos maison est en Calvados, c'est tres jolie, il y a beaucoup du soleil, arbres, fleurs, etc etc etc. Comme d'habitude le problem est le voyage mais normalement nous partirons d'ici en printemps ou ete quand c'est plus facile.Pourais tu me rendre un service? Je voudrais comprendre comment on utiliser 'Il faut que.......' Je le trouve tres difficile. Pourais tu me donne des phrase avec 'il faut que......'Si tu aime Shetland, peut etre tu voudrais chercher des sites qui s'appell ... 'up helly a' - c'est un grand fete, la dernier mardi en janvier donc c'etait la semaine dernier. Si tu regard 'you tube' il y a des videos. Beaucoup du vikings!!!!!!Merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted January 31, 2009 Author Share Posted January 31, 2009 Oh oui, Michelle, il faut que je regarde sur You Tube..Mais il faut aussi que je me couche pas trop tard..Il faut que tu aies confiance en toi, tes messages sont faciles à comprendre.Odile t expliquera la grammaire mieux que moi, c'est elle le prof de français !! [:D]Comment faites vous si vous avez une urgence médicale? Avez vous un bon hôpital?Quel âge a ton fils ?Moi j'ai un fils de bientôt 15 ans, il s'appelle Guillaume .Es tu née sur les îles Shetland ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Animal Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Bonsoir Michelle et bienvenue. [:)] As-tu des petits chiens Shetlands ?Bonsoir vous autres piplettes aussi. [:D] [quote user="sweet 17"]Salut!Dimanche dernièr, je prends (sorry, can't always do Past Tense when I am in a hurry) le déjeuner des ainés à la salle des fêtes dans mon village. Et, un vieillard fait la fleurette à moi. Malheuresement, je crois qu'il a cent ans! MDR[/quote]C'est quoi exactement faire la fleurette ? [6] Première fois que j'entends ça. C'est peut-être une spécialité des vieux.Aussi Sweet, tu as dit MDR. Qu'est-ce que ça veut dire ? Je le vois sur les forums, mort de rire, c'est ça ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted January 31, 2009 Author Share Posted January 31, 2009 Bonsoir Christine ! Pipelette moi ?? [Www] ( = talkative person )Je me permets de répondre pour sweet 17, ( je pense qu'elle est couchée..) oui, MDR c'est l équivalant français de LOL, c'est Mort De Rire ..Moi c'est le monsieur de la poste qui me compte fleurette LOLC'est une expression ancienne pour chatting up... MDR [:D] Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Bonsoir, ChristineAlors, je t'explique. "Fleurette" est flirting en anglais. Mais, ce n'est pas une spécialité des vieux! On peut faire la fleurette n'importe quelle age!MDR, c'est une expression qui Odile ou Callie m'apprend. Oui, c'est comme LOL [:D]psDesolée, Frenchie. Je n'ai pas vu ton répond à Christine! Conter fleurette, c'est une jolie expression, n'est ce pas? Link to comment Share on other sites More sharing options...
odile Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 oui c'est ça, Christine. moi je dis que c'est MRD pour les dislexiques! Causer fleurette is a very old fashioned word for courting, to flirt- in fact I wonder if the word to flirt comes from fleurette. C'est bien possible. Mon OH a AOP sur sa plaque de voiture- je lui dit qu'il est un retraité dislexique. Bon, je vous dis bonne nuit et faites de beaux rèves - moi je vais rèver de tes loutres Michelle. Excusez-moi je ne trouve pas le circonflexe!Il faut + subjonctif - alors ça c'est pour un autre jour. Une astuce : emploie je dois + infinitif, c'est beaucoup plus facile!je dois faire mes devoirs mais je ne dois pas manger trop de chocolat (hmmm j'en ai plein la bouche, miammiam) Link to comment Share on other sites More sharing options...
odile Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 nos messages se sont croisés Sweet. Je t'assure que les jeunes n'utilisent plus cette expression - bien trop romantique et innocent. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted January 31, 2009 Share Posted January 31, 2009 Mais, Odile, cette personne est un vieillard!Avec les vieillards, tu ne "pull" pas comme les jeunes; tu fais "fleurette"! Viola............. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now