chessfou Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 [quote]No erratums perhaps, Chess, but what about indices? [/quote][Sweet]Ah, ça c'est intéressant ... [6]indexes ou indices, ça dépend:1 nouna pl indexes= list in book, map etc index m, table f alphabétiqueon cards, in files:in library etc catalogue m or répertoire m(alphabétique)...b pl indexes= pointer ; of instrument aiguille f, index mc pl indices= number expressing ratio indice m...index of refraction (Optics) : indice m de réfractiondStock Exchange: also share index indice m boursiere pl indicesfigurative use signe m (révélateur), indication f...f pl indexesindex (finger) : index mg pl indexesTypography index mh pl indicesMathematics exposant m[Le Grand Robert & Collins]A peu près ce que disaient Fowler/Gowers il y a 40 ans.[;-)][geek][:P] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted February 7, 2009 Author Share Posted February 7, 2009 Bjr Chessfou, bonjour tout le monde ;Marmelade skies here ( rings a bell ??)Housechores to do.. Mais expliquez moi pourquoi je commence en anglais ?? [blink] Link to comment Share on other sites More sharing options...
chessfou Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 Nous avons nos "tangerine trees" [;-)] sous une brume matinale.Est-ce qu'on a vu que J.K.Rowling est devenue Chevalier, comme son grand-père qui était Français:http://www.actualitte.com/actualite/7803-Rowling-Voldemort-legion-honneur-Sarkozy.htm Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted February 7, 2009 Author Share Posted February 7, 2009 oui, oui...Vous avez vu que John Updike était mort récemment?Je l'aimais beaucoup. "Rabbit , run " m'a marquée. Link to comment Share on other sites More sharing options...
paw862 Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 Bonjour tout le mondeJe suis emprisonné dans la maison. En dehors c'est comme une patinoire.Ma fille m'a téléphonée d'Australie. C'était de 40 degrés làaujourd'hui. Je suis une personne anglaise typique, je parle du temps ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
pachapapa Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 [quote user="odile"]Isle of Wight 70?[/quote]A terminer à l'Ecôle Réel de Mines à londres, j'ai travaillé pendant l'été en faisant une investigation de sol sur le site d'uns station nucléaire. En septèmbre je suis entré à "Cass Business School" pour faire un "Masters in Administrative Sciences; pour que vous sachiez un diplôme en Master of Science in Administrative Sciences paraît a un MBA; néanmoins il faut au moins deux ans d'études en maths au niveau universitaire, en ce qui concerne le MBA il faut que un GCSE en maths.[:D] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted February 7, 2009 Author Share Posted February 7, 2009 Bonjour Susan, bjr PachapppSusan, je deviens anglaise, je parle aussi du temps !! lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
odile Posted February 7, 2009 Share Posted February 7, 2009 pachapapa - je suis arrivée à Londres en avril 70 - pour travailler comme secrétaire de direction/assistante traductrice dans une grande firme de pharmaceutiques (Beechams) à Brentford. J'habitais avec des infirmière au-dessus de la launderette d'Isleworth - quand j;ai rencontré mon anglais de mari qui travaillait au West Middlesex Hospital.Mais j'ai pris quelques jours de congé pour aller au festival en juillet- quelle expérience. Je suis rentrée 2 jours trop tard car nous étions des centaines à faire du stop!!Mon patron a très bien pris la chose, heureusement. Un homme fantastique- je me demande si il est toujours de ce monde?Si vous voulez participer, tous nos francophones ici, j'ai posé une question sur le thread 'people with disabilities'. Bon week-end Link to comment Share on other sites More sharing options...
paw862 Posted February 8, 2009 Share Posted February 8, 2009 Je suis ennuyé. [:@] Je ne peux pas faire ma vidéo d'exercice. Elle est parce que je suis gaucher. Je ne peux pas suivre les pas! D'autres personnes gauchères ont-elles un problème avec des pas de danse?Susan Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted February 8, 2009 Share Posted February 8, 2009 [quote user="chessfou"][quote]No erratums perhaps, Chess, but what about indices? [/quote][Sweet]Ah, ça c'est intéressant ... [6]indexes ou indices, ça dépend:1 nouna pl indexes= list in book, map etc index m, table f alphabétiqueon cards, in files:in library etc catalogue m or répertoire m(alphabétique)...b pl indexes= pointer ; of instrument aiguille f, index mc pl indices= number expressing ratio indice m...index of refraction (Optics) : indice m de réfractiondStock Exchange: also share index indice m boursiere pl indicesfigurative use signe m (révélateur), indication f...f pl indexesindex (finger) : index mg pl indexesTypography index mh pl indicesMathematics exposant m[Le Grand Robert & Collins]A peu près ce que disaient Fowler/Gowers il y a 40 ans.[;-)][geek][:P][/quote]Bonjour à tous.Chess, merci, tu a me expliqué bien la difference entre indices et indexes!Comme toi, je suis très interessée à des choses comme ça. En effet, c'est un subjet qui m'interesse inexhaustible!Eh bien, bon après-midi! Link to comment Share on other sites More sharing options...
paw862 Posted February 9, 2009 Share Posted February 9, 2009 Où sont tous les personnes? Comment est-ce que je peux améliorer mon français s'il n'y a aucun broutement ? [:(] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted February 9, 2009 Author Share Posted February 9, 2009 " broutement " ??Bonsoir, Je n'avais pas trop le coeur de parler aujourd'hui.Mon fils de 15 ans est à l hôpital, la journée a été convenable, mais ce soir j'ai le bourdon ( = le blues)Cette nuit nous allons avoir uen tempête , le vent commence à souffler.Le pire sera vers minuit.. et jusqu'à demain midi d'après la météo.. [blink]Alors j'ai préparé des bougies, au cas où il y ait une panne d'éléctricité..Pensez à moi !!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
paw862 Posted February 9, 2009 Share Posted February 9, 2009 Bonsoir FrenchieTu es triste. Je suis désolé que tu as le bourdon. J'espère que tu sera OK dans la tempete. Ce soir nous attendons plus de neige en Angleterre.J'ai été me suis inquiété de ma fille en Australie. Heureusement ellene vit pas dans le secteur avec les feux. C'est terrible n'est ce pas?Susan Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted February 9, 2009 Author Share Posted February 9, 2009 Oui Susan, quand nos enfants ne vont pas bien et qu'on est pas à côté d'eux, c'est difficile...Ils ont fermé tous les aéroports de la région Parisienne déja, à cause de la tempête..J'espère que tu vas bien malgré la neige..A l'instant, à la TV , ils parlent des incendies en Australie .Pauvre planète ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
paw862 Posted February 9, 2009 Share Posted February 9, 2009 Nous avons perdu quelques tuiles de toit de notre maison françaisependant le dernier tempete. Mon mari a téléphoné à notre voisin (c'étaitun exercice pour son Français!). Mais Philippe est très gentil et il entretient de notre maison tandis que nous sommes partis.Nous revenons à la France en mars et je suis désireux d'ouvrir les volets de la maison. Je pense qu'il y aura quelquesaraignées et toiles d'araignée !Visite-tu l'hôpital chacun jour pour voir G ? Il sera très fatigantpour tu. L'hôpital est pres de chez toi? Link to comment Share on other sites More sharing options...
odile Posted February 9, 2009 Share Posted February 9, 2009 Frenchie je t'ai envoyé un mail mais il a bouncé back. Je voulais juste de dire que je pensais à toi, et que je suis contente que G. a accepté de rentrer à l'hopital - maintenant le traitement peut commencer. Je suis sure que tous et toutes ici se joignent à moi pour te t'envoyer tous nos voeux pour que ça marche. Quant est-ce que tu as les vacances?Cette nuit va etre dure si tu es seule à la maison- j'espère que tu pourras dormir.Bonsoir à tous/tes. Amitiés Odile Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted February 9, 2009 Author Share Posted February 9, 2009 Oui, Susan, l hopital est près de chez nous, mais je ne peux pas voir mon fils demain.J'espère que ce soir il n'aura pas peur de le tempête, qui commence à souffler TRES FORT .Je comprends que ça doit être un bonheur d'ouvrir les volets de ta maison en france:!!!!J'aimerais avoir une maison en angleterre aussi moi!!!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted February 9, 2009 Author Share Posted February 9, 2009 Odile , merci de ton gentil message.J'espère que tu vas bien aussi .Ca souffle !!!!!La double porte vitrée qui donne sur la terrasse et le jardin bouge sous la puissance des rafales .Pourtant ils ont annonçé le pire de la tempête vers minuit .....Le fils de Ian est sorti de l hopital aujourd hui.. Il a très mal parait il...On dit qu'après la pluie vient le beau temps...Je croise les doigts... Link to comment Share on other sites More sharing options...
paw862 Posted February 9, 2009 Share Posted February 9, 2009 Il pleut ici et le River Avon est sur l'alerte d'inondation. Une nuit tempétueuse pour tous. Je me demande ce qui demain apportera?Bonne nuit et faites de beaux reves (si tu peut!).Susan Link to comment Share on other sites More sharing options...
chessfou Posted February 9, 2009 Share Posted February 9, 2009 [quote]quand nos enfants ne vont pas bien et qu'on est pas à côté d'eux, c'est difficile...[/quote]Oui, je comprends bien. Nous avons eu nos propres histoires. Je sais que c'est difficile mais courage! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted February 9, 2009 Author Share Posted February 9, 2009 MERCI BEAUCOUP, c'est très gentil de ta part.J'espère qu'il n'a pas peur de la tempête.XX Link to comment Share on other sites More sharing options...
odile Posted February 12, 2009 Share Posted February 12, 2009 pas de nouvelles- bonnes nouvelles? J'espère. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted February 12, 2009 Share Posted February 12, 2009 Oui, Odile, j'espère que tu as la raison! Est-ce que tu peux lire mon thread "Please come on a walking holiday with me in Nice and the Cote d'Azur" s'il te plâit?Alors, je tellement veux aller en vacances en Provence! Link to comment Share on other sites More sharing options...
odile Posted February 12, 2009 Share Posted February 12, 2009 si je pouvais je viendrais- mais (je t'ai répondu sur l'autre thread). Frenchie es-tu là? Ici il neige de nouveau. Comme nous avons un 4x4 (pour les montagnes Suisse) nous avons dû aller chercher une copine perdu dans la campagne. Il y avait des voitures abandonnées partout et d'autres au milieu de la route sur toutes les pentes et dans les fossés! Demain je dois aller emmener un autre copine à l'hôpital pour 9h30 - je ne sais pas si on vas y arriver?On est vraiment pas équippés en UK pour ce genre de temps! Link to comment Share on other sites More sharing options...
odile Posted February 12, 2009 Share Posted February 12, 2009 baypond, je t'ai envoyé un pm - l'as-tu reçu? Salutations Odile Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now