Rosebud Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 ....can you please tell me what your signatures are all about? I'm really curious.....Thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dick Smith Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 I have sent you a private message. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Just Katie Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Miki has one too. I don't like being left out. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rosebud Posted June 12, 2006 Author Share Posted June 12, 2006 [:D][:D][:D][:D]Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Juswundrin Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 "всасывают"Don't remember ever learning that last word at university... then again maybe it never cropped up! :D Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dave Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 могут наши модераторы поговорить русского? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miki Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 [quote user="KatieKopyKat"]Miki has one too. I don't like being left out.[/quote]Twinks gives me sweeties if I kiss her !!PM sent (send sweeties by return of post as well) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Just Katie Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Go on then......have the last one. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miki Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Cheapskate............... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Viv Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 [quote user="Rosebud"]....can you please tell me what your signatures are all about? I'm really curious.....Thanks[/quote]If I told you .....i'd have to kill you [:-))] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Just Katie Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 I know now anyway. Quillan has made it public on the eating thread. So I will have that malteaser back please. If you havn't licked it already. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miki Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Too late, I have eaten it but saved the Galaxy bar that Twinks gave me for........................[kiss] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Missy Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 >>>Quillan has made it public on the eating thread<<<Where on the eating thread?... Gremlin at Ministry of Mods must have been hungry and ate it!....Come on guys! I am as curious as anyone else!... If it is unpublishable for the public eye, would you be kind enough to PM me ?... Pleeeeze.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Will Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 I don't think I ought to publicly translate Dick's signature, but you can do so yourself at http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form - it doesn't translate exactly, but if you think 'suck' rather than 'soak up' you should get the idea.It's a long time since I made labels for instruments in cyrillic text - could never speak it, but got to know the letters quite closely. So I hope Aviv, Miki and Dick don't mind me joining in the fun. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cassis Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 It actually works perfectly on Babelfish. Ooh, Dick, you are awful. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cassis Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 But yours doesn't, Miki. Shows what a load of гречиха these translation things are. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dick Smith Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 I've never enjoyed Russian sausage. Too much old pony.I preferred the Toulouse version. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miki Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 [quote]So I hope Aviv, Miki and Dick don't mind me joining in the fun.[/quote]Я был регулятором, но я лучше теперь[:D] [:D]Not at all Will, especially if they are as tongue in cheek as that one !My Russian has never been better, even when I was a Trotskie, I wasn't this good! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miki Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 [quote user="Cassis"]But yours doesn't, Miki. Shows what a load of гречиха these translation things are.[/quote]But I don't use a translation wotsit, my Russian is more EasternSiberia, so it is to Russian what a Geordie accent is to a Cornishman[:D] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cassis Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 How did you know I was of a north-eastern persuasion? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dick Smith Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Because you look like a Cumberland sausage? Top quality meat, little fat, excellent seasoning and a totally impenetrable accent. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cassis Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Fair cop. Most French folk simply describe my accent as English. Whilst on the phone in England I have occasionally been taken for Welsh or Pakistani. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dick Smith Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Ah knaa, bonny laa'. Worra trial, eh? Nivva mind, havva anutha broon ale an' divvan fret.(From 'Patronising the Geordie' volume 1) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Missy Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 >>>Ooh, Dick, you are awful<<<Didn't know that Dick Emery and Gaylord were still going around!.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Missy Posted June 12, 2006 Share Posted June 12, 2006 Thanks Guys for the translation tips! Shame no phonetic guidance to pronounciation with western alphabet...Would come handy when Emailing/Skyping Junior who is working down the mines over there at the mo. Poor lad! Just want to lift his spirits really... though judging from last Email there is plenty of that flowing down his gullet. I've warned him it could make him blind!.... and drinking as well.....HAHAHAHA!Now THIS thread has really gone off the rail!! et c'est ma faute.... mille excuses.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now