Nick Trollope Posted March 18, 2006 Share Posted March 18, 2006 As in a shop."ouverture bientot"? Doesn't look right to me.Any help gratefully received, I need to do some posters for the window! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eslier Posted March 18, 2006 Share Posted March 18, 2006 a tricky one, but try "ouverture prochainement" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anton Redman Posted March 18, 2006 Share Posted March 18, 2006 BHV at Belves 'Overture Mars 2006 ... ' as did 'Leroy Merlin' . I love BHV's list of stores it starts like Laura Ashley or Trotters Independant Trading Company ( Paris, New York, Athens, Peckham ) before gently ending with Beyrouth (AKA Beiruit) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Missy Posted March 21, 2006 Share Posted March 21, 2006 At least Laura Ashley "London-Paris-NewYork" has a bit more 'cachet' than "Carno-Newtown-London" ..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Missy Posted March 21, 2006 Share Posted March 21, 2006 [quote user="nicktrollope"]As in a shop."ouverture bientot"? Doesn't look right to me.Any help gratefully received, I need to do some posters for the window![/quote] Try : Ouverture très prochaine le (whatever date) and add any fantastic "offre spéciale" you wish (more to the point : can afford) to entice them with ... hopefully they will flock in like flies ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miki Posted March 21, 2006 Share Posted March 21, 2006 Where and what is the shop going to sell/offer ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ron Avery Posted March 21, 2006 Share Posted March 21, 2006 Saw "Ouverture prochainement" today in new French shop in town. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nick Trollope Posted March 22, 2006 Author Share Posted March 22, 2006 [quote user="Miki"]Where and what is the shop going to sell/offer ?[/quote]Snot me, it's the Wife.. "Épicerie Anglais" She tells me. Broons (22 Between Dinan & St Méen) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nick Trollope Posted March 22, 2006 Author Share Posted March 22, 2006 Ta all.Went for "Overture 29 Mars". Can always changethe notice when it doesn't! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miki Posted March 22, 2006 Share Posted March 22, 2006 Shame, just a bit too far for regular trips. Have to match it up with curry days out ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
SaligoBay Posted March 22, 2006 Share Posted March 22, 2006 [quote user="nicktrollope"] "Épicerie Anglais" [/quote]Or even "Epicerie anglaise"? [;)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Viv Posted March 22, 2006 Share Posted March 22, 2006 Will you be doing mail order? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nick Trollope Posted March 23, 2006 Author Share Posted March 23, 2006 [quote user="viva"]Will you be doing mail order?[/quote]Yes. When it is written (by another member of this Forum), we will even have an e-commerce website! But for now, drop us an email. Thanks mods! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now