Enclosed?

[mogs]

I am trying to write a letter in which I want to enclose some cheques.

In English I would simply say "As requested, please find enclosed", but the translation site says it as "ferme" ?   Could someone help with the correct translation please?

[cooperlola]

"Veuillez-trouver ci-joint" is what I use.  Clair?

Edited as per Danny's post, below.

[Bing Creuse Bear]

or "sous ce pli" ?

[woolybanana]

Coops, I think you may have offered the recipient a joint.[6]

[cooperlola]

[quote user="woolybanana"]Coops, I think you may have offered the recipient a joint.[6][/quote]He should be so lucky!!![:D]

[Clair]

[quote user="cooperlola"]"Veuillez-trouver çi-joint" is what I use.  Clair?[/quote]

That's what I use too.

Sous ce pli is OK too.

[Danny]

don't forget to drop the cedilla though. Sorry Coops and Clair, not trying to be too picky but it is better for the OP to write it properly

Danny

[cooperlola]

You are quite right, Danny.  Sorry, o/p.

[mogs]

thanks everyone

[Suze01]

I think you can also write the following at the bottom of the letter under your signature:

Pièces Joint: (can be abreviated to PJ:) chèque

[Clair]

[quote user="Lily"]I think you can also write the following at the bottom of the letter under your signature:

Pièces Joint: (can be abreviated to PJ:) chèque

[/quote]

If you use this, it should be "pièce jointe" (as pièce is a feminine noun) or pièces jointes if there are more than one pièce)

re cédille: apologies for not correcting it [:)]; it should only be used before the vowels a, o and u.