Loiseau Posted March 29, 2015 Share Posted March 29, 2015 I have just finished reading "The President's Hat", which a friend lent me. It is rather charming, and such a good translation that I actually wondered whether it was really originally written in English and only masquerading as a French book.However, I have just googled the publishers, Gallic Books, and see that they do indeed specialise in publishing modern French fiction, so I thought their list might be of interest to forum members.http://gallicbooks.com/our-books/I am nothing to do with the company, by the way...Angela Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mac Posted March 29, 2015 Share Posted March 29, 2015 I enjoyed it as well. We read it as my book club choice and everyone else thought it was a very good book. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LisaInFrance Posted February 26, 2016 Share Posted February 26, 2016 I read "The Stranger" by Albert Camus a few years ago. It was still a very good read and the translation was good, but I did wonder what I was missing by not reading it in French. Unfortunately my French is just not good enough. Link to comment Share on other sites More sharing options...
idun Posted February 26, 2016 Share Posted February 26, 2016 My favourite book since my early 20's is The Count of Monte Cristo, a translated book, in fact thanks for the reminder, I shall have to read it yet [:D] again. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NormanH Posted February 26, 2016 Share Posted February 26, 2016 You could have a look at it in French here Lisa, then read the page in English to compare it:http://www.ebooksgratuits.com/pdf/camus_l_etranger.pdfI have always disliked it, finding it cold racist and contemptuous, but many would disagree with me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now