AnOther Posted January 12, 2007 Share Posted January 12, 2007 A quickie, can someone tell me the French for Trailer ?Babel fish comes back with "Bas de page" but a search on eBay.fr reveals kiddies tricycles...!Basically I'm researching trailer prices UK - v - France. On eBay UK I'm searching for "box trailer -horsebox -catering" to filter out those items, so if someone can advise the best translation for that I would be grateful. Ta Link to comment Share on other sites More sharing options...
PeterG Posted January 12, 2007 Share Posted January 12, 2007 remorque Link to comment Share on other sites More sharing options...
cooperlola Posted January 12, 2007 Share Posted January 12, 2007 However, horsebox trailers are known as "vans". There are varients according to what type of trailer it is. Have a look here http://www.ifor-williams.fr/home.htm Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cassis Posted January 12, 2007 Share Posted January 12, 2007 If it's a specific type you want try looking on a specialist site like this for the correct terms/http://www.remorque.com/Bas de page? That crazy Babel for you! That's a footer or footnote, isn't it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
cooperlola Posted January 12, 2007 Share Posted January 12, 2007 Yup, fairy sausage. Just to clarify I posted the IW site as it too has pretty pictures of various types! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cassis Posted January 12, 2007 Share Posted January 12, 2007 I shan't be a fairy much longer. Watch what you're saying! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnOther Posted January 12, 2007 Author Share Posted January 12, 2007 [quote user="Cassis"]Bas de page? That crazy Babel for you! That's a footer or footnote, isn't it?[/quote]I suppose it's no more than you'd expect from a fish which resides in the ear wax of somebody called Ford Prefect...[:D] ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anton Redman Posted January 12, 2007 Share Posted January 12, 2007 If you buy a decent a sized on in the UK make sure they sell in Europe and can issue a Certificate of Confirmity. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnOther Posted January 12, 2007 Author Share Posted January 12, 2007 [quote user="Anton Redman"]If you buy a decent a sized on in the UK make sure they sell in Europe and can issue a Certificate of Confirmity.[/quote]Got it covered thanks, just comparing prices of box vans out of interest. Doesn't appear to be anywhere near as many for sale in France as UK, eBay wise at least. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RumziGal Posted January 13, 2007 Share Posted January 13, 2007 [quote user="Cassis"]I shan't be a fairy much longer. Watch what you're saying![/quote]Ooohhh, I didn't notice the fairy wings. I thought you were wrapping yourself up in Clingfilm like that chap in the Full Monty, in an effort to slim down your tummy. But I see that you don't really have a tummy. What do you have, in fact? Are your legs and arms little sossidges? And your fingers even littler sausages? Are you in fact a Fractal Sossidge? Do you have a Saucisse de Toulouse anywhere upon your person? And what size are you? You haven't left a handy Swiss Army Penknife in your photo for us to judge you by. I think we should be told. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Meg Posted January 13, 2007 Share Posted January 13, 2007 Cassis thanks for returning the dress.....dirty!!!Glad to see you decided to sort out the weedy arms though!!! What a hunky sausage!!But yes are they just little sausages stuck on as Rumzigal suggests?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cassis Posted January 13, 2007 Share Posted January 13, 2007 No, they are not just stuck on - the very idea. I told you I've been working out with a Bullworker. As for my height, what would you guess? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Meg Posted January 13, 2007 Share Posted January 13, 2007 8 inches.Edit..........Nope sorry i am being silly. 6 Inches. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cassis Posted January 13, 2007 Share Posted January 13, 2007 You should be so lucky. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnOther Posted January 13, 2007 Author Share Posted January 13, 2007 [quote user="Cassis"]I told you I've been working out with a Bullworker[/quote]Giving away your age there............most sausages would have gone rancid by now ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Meg Posted January 13, 2007 Share Posted January 13, 2007 5 1/2 Inches (on tippy toes) ????ErnieY, I have it good authority that he is a bit rancid! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cassis Posted January 13, 2007 Share Posted January 13, 2007 Okay, so who's been talking? I'll have you know my preservatifs work perfectly and I am not rancid. [;-)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Meg Posted January 13, 2007 Share Posted January 13, 2007 I think it's best you don't discuss your preservatifs Cass!!! (they have a use by date also!)Ok ..............5 1/4 inches?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now