Gardian Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 Would somebody kindly help with a translation for the above?Context = to be written on a copy of an invoice when being returned with a cheque. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gardener Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 I think solde de tout compte will do. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gardian Posted October 21, 2010 Author Share Posted October 21, 2010 Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anton Redman II Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 In passing offering by sending a cheques for say £ 800 for an invoice for £ 1,000 about which there is a dispute and relying on cashing the cheque as exceptance of the offer failed to work about 30 years ago in the UK and I suspect does not work under French or European law. I cannot remember chapter and verse but was when I still read the law reports in the FT everyday. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dragonrouge Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 An offer of a cheque in full and final settlement means nothing more (at least in the UK) as an offer to pay something against an outstanding invoice or bill. It it an offer simply that and does not have to be accepted.Anton is spot on Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now