BI-LINGUAL HELP NEEDED

[mustang boss 302]

We own a property in Normandy  5 miles south of Fler, but after 6 years still unable to communicate with autorities, eg :- edf /electricians water board, etc. We used to use a company called que can help (Bernard) but found them to be in bed with crooked electricians etc, so have muddeled on for the last 5 years with on line translations, which are worse than useless.

We are looking for someone or a company to assist in translating documents etc when we get them, we can deal by email or fax as we are not in France that much lately.

Also someone capable of dealing direct with electricians just getting across what we want basicaly.

It goes without saying we will pay for each and every letter translated or any work done on our behalf, we dont mind if your a work from home guy or girl or maybe retired and looking for something to do, Dont get me wrong, we only get the odd letter that may want attention, and we are hoping to sort the electrics out in the property we are renovateing during the end of this year, we have the main electrics to the property but will need the supply putting inside and turning on later in the year, we just can't communicate with anyone to arrange estimates etc.

Any help most welcome, or contact details please.

Regards Chris and Diane.

 

[cooperlola]

There is a chap called Christopher Laws who posts on here - he is not all that far from you.  He is a translator and has legal qualifications. 

He may know somebody - I will ask him to look in on your thread (fellow petrolhead![:)]).