Glenn Posted September 6, 2004 Share Posted September 6, 2004 Can anyone please explain the following which may be obvious, but....!Films labelled VO, Version Original, does that mean original actors voices but with French subtitles? Films labelled VF, Version Francaise, does that mean French voices dubbed over and no subtitles? Thanks in advance! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clarkkent Posted September 6, 2004 Share Posted September 6, 2004 [quote]Can anyone please explain the following which may be obvious, but....! Films labelled VO, Version Original, does that mean original actors voices but with French subtitles? Films labelled VF, Ver...[/quote]You are generally correct, but sometimes VO may not have French subtitles, it is just the original language film. I have some DVDs labelled VOST - original language with French subtitles. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Val_2 Posted September 6, 2004 Share Posted September 6, 2004 Oh and aren't the french just the worst nation for matching up their dubbed voices to foreign actors, especially american ones. It makes me howl when you get a big macho Bruce Willis with a squeaky yappy french voice or a weed with a deep accent. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Val_2 Posted September 6, 2004 Share Posted September 6, 2004 Oh and aren't the french just the worst nation for matching up their dubbed voices to foreign actors, especially american ones. It makes me howl when you get a big macho Bruce Willis with a squeaky yappy french voice or a weed with a deep accent. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Val_2 Posted September 6, 2004 Share Posted September 6, 2004 Oh and aren't the french just the worst nation for matching up their dubbed voices to foreign actors, especially american ones. It makes me howl when you get a big macho Bruce Willis with a squeaky yappy french voice or a weed with a deep accent. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Val_2 Posted September 6, 2004 Share Posted September 6, 2004 Sorry for the three replies. Don't know what happened there at all. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dick Smith Posted September 6, 2004 Share Posted September 6, 2004 Not always. Whoever does the voiceover for Tony Curtis in 'The Professionals' on M6 does a very passable Curtis imitation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Time<%@ Page Language="C#" %><%= Request.Browser.Browser %> Posted September 6, 2004 Share Posted September 6, 2004 [quote]Sorry for the three replies. Don't know what happened there at all.[/quote]Val - click edit, then click delete - Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now