Evianers Posted October 27, 2011 Share Posted October 27, 2011 We have been trying to help a friend who would prefer to have his 15 year old Mazda 626 serviced hereabouts rather than very, very dear CH. So taking his last bill, we tried to translate this [with Google's help] from D to F. Please folks, what is a "Mutter" in French? And please do not say Mummy@!!@ The receptionist at the garage had no idea what we meant. Not surprised.....! Link to comment Share on other sites More sharing options...
auxadrets Posted October 27, 2011 Share Posted October 27, 2011 I put 'German dictionary' in Google and came up with a site that translated mutter as nut. Depending on the word you put before it you can get screw nut, self-locking nut, etc.http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=mutter&iservice=&comment=&email=Regards, Auxadrets Link to comment Share on other sites More sharing options...
Evianers Posted October 27, 2011 Author Share Posted October 27, 2011 Thanks for this: it wasn't before but after: i.e. Mutter Radnabe.All helpful advice welcomed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cat Posted October 27, 2011 Share Posted October 27, 2011 Hub nut? l'écrou de moyeu? Link to comment Share on other sites More sharing options...
auxadrets Posted October 27, 2011 Share Posted October 27, 2011 From same dictionary source rabnabe is indeed hub. Hub nut. That's two of us.Auxadrets Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now