LeBarcaresJoe Posted November 16, 2009 Share Posted November 16, 2009 Not being great at french i decided to pay the taxes online . I managed to to this. Then i recevied an "ADHESION AU TELEREGLEMENT" via email.I assumed that all I had to do was sign it and date it and send it with a RIB to my bank. Then I noticed the box "Désignation de l'établissement teneur de compte "My good freind google translator tells me that this is asking for a "Description of the establishment holding account" . I assuming that this is not a great translation. . Is this a place for a the bank to place a stamp or something ?Do i only have to date and sing it and ignore the rest ?All thats in the the "Désignation du créancier" is "TRESOR PUBLIC" and i am assuming that will be suffice. Thanks,Joe. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gardian Posted November 16, 2009 Share Posted November 16, 2009 [quote user="LeBarcaresJoe"]Not being great at french i decided to pay the taxes online . I managed to to this. Then i recevied an "ADHESION AU TELEREGLEMENT" via email.I assumed that all I had to do was sign it and date it and send it with a RIB to my bank. CorrectThen I noticed the box "Désignation de l'établissement teneur de compte "My good freind google translator tells me that this is asking for a "Description of the establishment holding account" . I assuming that this is not a great translation. . Is this a place for a the bank to place a stamp or something ?IgnoreDo i only have to date and sing it and ignore the rest ?CorrectAll thats in the the "Désignation du créancier" is "TRESOR PUBLIC" and i am assuming that will be suffice. Thanks,Joe.[/quote]In truth, if you do nothing, it'll all work. I did that once, i.e. did nothing & the d/d's hit my bank a/c without a problem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LeBarcaresJoe Posted November 17, 2009 Author Share Posted November 17, 2009 Good man. Thanks for that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
allanb Posted December 15, 2009 Share Posted December 15, 2009 [quote user="LeBarcaresJoe"]Do i only have to date and sing it and ignore the rest ?[/quote]It might work; it depends who's listening.Seriously, the "établissement teneur de [votre] compte" is your bank. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now