Me0wp00 Posted May 31, 2007 Share Posted May 31, 2007 Hi allCan anyone tell me what the french for ht leads is please ?thankspippa Link to comment Share on other sites More sharing options...
socket Posted May 31, 2007 Share Posted May 31, 2007 -------- I don't know the exact word , but if you ask for the electric lead ( fil ) between ( entre les deux) the spark plug suppressor ( antiparasite ) and the ignition distrubutor ( d'allumage à commande ) , you should end up with something resembling a HT lead . Good luck and when you do find what it is called , let me know [8-)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
LesFlamands Posted June 1, 2007 Share Posted June 1, 2007 I'm fairly sure they are referred to as 'cable bougie' - plug cable Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunday Driver Posted June 1, 2007 Share Posted June 1, 2007 Or, perhaps, ask for a cable HT (ash-tay - haute tension)Failing that, take the old one in with you......[:D] Link to comment Share on other sites More sharing options...
socket Posted June 1, 2007 Share Posted June 1, 2007 [quote user="LesFlamands"]I'm fairly sure they are referred to as 'cable bougie' - plug cable[/quote]---------- you are spot on , asked my neighbour today, and the answer " cable de bougie " Well done , by the way , you would'nt like to translate a Yamaha Fazer manual for me , would yer ? [Www] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dog Posted June 3, 2007 Share Posted June 3, 2007 Some friends dropped in the other day and one needed a new visor for his Roof helmet - Roof are a French company and even though they may have had a fire at the factory you'd have thought you could buy a visor for one.After an annoying trip to 6 different motorcycle shops we never found a visor for the Roof but were amused to see an Aprilia for sale avec Tampon Protection - crash mushrooms somhow seem more wholesome.Had a lovely trip to the Le Mans GP and a delightful trip home in the wet. Had two cat attacks - first lay on it's back after hitting my front wheel. On stopping and returning, it jumped up and ran into a garden where an Alsatian grabbed it by the head. We persuaded the dog to release the cat and the cats owner arrived and was more concerned if I was OK. We insisted he took it to a vet. The second cat two hundred K later managed to just miss me... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Me0wp00 Posted June 3, 2007 Author Share Posted June 3, 2007 In the end I had to phone the shops before having any replies so I asked for fils d'allumage and they knew what I meant but unfortunately Triumph France haven't got any in stock and can't supply the shops.... so my friend will try and source some in the uk now.thanks for all the replies Pippa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now