Pierre is most likely right, you could try sending your message with something other than 'hi' or 'hello' and 'update' in the subject line,the list goes on, sometimes it is the way spam filters are set, I have had mail bounced back for leaving the subject empty too. As Pierre said it may well be service as normal after a while, good luck. Robert