Jomo Posted March 29, 2005 Share Posted March 29, 2005 Hi, I`m trying to do a business plan and letter of introduction to businesses.I`m having a bit of trouble with some of the translation. Have tried babelfish etc and even some very well educated french friends, but still not sure I`ve got it right.Need to translate "niche market" and "niche customer base". Can anyone help please?Thanks Joan Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tourangelle Posted March 29, 2005 Share Posted March 29, 2005 Just a suggestion, but within the context of your letter, the word "la niche" might be enough. I think this is all the French use. Maybe for niche customer base, "la clientèle ciblée" ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cerise Posted March 29, 2005 Share Posted March 29, 2005 My big Hachette dictionary gives 'marché spécialisé' for niche market and French friend who works in banking agrees.Hope that helpsMaggi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now