Bastet Posted December 30, 2006 Share Posted December 30, 2006 Does anyone know what an "Animateur de centre aéré" is? There is nothing in the dictionary which seems to make any sense.Also, what is the difference between an "Employé de bureau," and a "Commis de bureau" which is translated in my dictionary, as an office clerk. Many thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TWINKLE Posted December 30, 2006 Share Posted December 30, 2006 Animateur de centre aéré is someone who works in childrens school holiday camps, normally students and mums who want part-time work fill these posts. Job role would include chaperoning the children on visits and organising games and projects. Sorry - can't help with the other job titles. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cat Posted December 30, 2006 Share Posted December 30, 2006 For the first, I'd say...Activity Leader/Holiday Camp Leader/Activity Organiser/Holiday Camp Rep For the second, office clerk and office assistant. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JayJay Posted December 30, 2006 Share Posted December 30, 2006 Animateur de centre aéré = Someone who runs outdoor activities for kids Employé de bureau = an office worker Commis de bureau = an office clerk. The same as the above really. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bastet Posted December 30, 2006 Author Share Posted December 30, 2006 thanks everyone for your prompt & helpful repliesHappy New Year Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now