Tim Posted March 2, 2009 Share Posted March 2, 2009 I have recently started part time employment here in France and am paid monthly. I was interested to see on the monthly payslip that all the deductions are itemised. My issue is that my French is not up to knowing what the deductions mean in English! Some are obvious, others are not.Does anyone know of a website I can look at that will give me an idea of what they all are. I'm not trying to get out of paying them, I'm just curious to know where the deductions are going.I've put the details in a web translator with little, or no success.Regards - Tim Link to comment Share on other sites More sharing options...
P-D de Rouffignac Posted March 2, 2009 Share Posted March 2, 2009 Basically they are payments for health, accident, old age, pensions etc and contributions to prop up the ailing French social security system (heavily in debt), made to various collection agencies with unpronouncable names, depending on which area you work in. You could ask your employer for clarification, as he/she is paying the lions share. Hope this helps,Peter-Danton de ROUFFIGNAC MA LLM www.francemediterraneanproperty.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
Will Posted March 2, 2009 Share Posted March 2, 2009 This site is in French, but it breaks down the various headings on a bulletin de paie; some things are obvious, the others could be put through an online translator.http://www.gestiondelapaie.com/bulletin-paie-explique.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maricopa Posted March 2, 2009 Share Posted March 2, 2009 Thanks for that Will, looks useful. Bookmarked. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tim Posted March 2, 2009 Author Share Posted March 2, 2009 Thanks guys. Regards - Tim Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now