We have asked a Notaire to draw up a marriage community contract for us as we have recently purchased a French property. We are married with 2 adult children and no previous marriages or children! The Notaire first asked us for "un extrait d’acte de mariage datant de moins de 3 mois". When I offered our original marriage certificate from 1970, he replied that he wanted "un extrait d’acte de mariage, récent, délivré par la mairie du lieu de mariage." which I have translated as "a marriage certificate, recent, delivered by the town hall of the place of marriage." However, that doesn't mean a lot to us. Has anyone any idea what the Notaire is after?