Thanks for your help, cooperlola. Just to bring things up to date, and for future reference, we have found an orthophoniste in Lassay-les-Chateaux (53), whose English is sufficiently competent to offer the appropriate help. I can provide more info on request.