thank you Patf for replying and for those questions. its a mixture of holiday French (which i really struggled with... especially trying to pronounce peanut butter to a supermarket clerk!), knowing French families that i spend time with and want to participate in the conversation, and spending more and more time in France. thank you everyone for replying also and for making helpful and playful suggestions :) quite a lovely group of people on this forum :)