Jump to content
Complete France Forum

Just love some translations


Recommended Posts

Well I almost wet myself laughing at this one.

Husband is wanting a porte frais de defonceuse pour arbre de toupie 30mm.

Can find them in France, but we needed one in the UK so I typed that in, and said 'in english'.

And this is what came up:-

Tools spinning top and combined with wood  - Probois machinoutils

Here is a device that allows you to easily adapt your strawberries defonceuses on your tree spinner 30mm.

Funnier even that 'ground chilli'  which was piment de terre in french........ only ofcourse it wasn't.

Love these things.

More please![:D]

Link to comment
Share on other sites

A memory from my childhood when travelling through the south of France on the way to Italy was a cafe offering Toast Warm Dogs.

I’ve been put off English language menus since a restaurant in Les Sables d’Olonne offered me bivalves in a white wine sauce when I wanted Moulés Marinière.
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...