Meaning of "until"

[dragonrouge]

Surely there are much more important issues at this moment in time. It either opened on the 23rd or the 24th does it matter?

[Russethouse]

If you want lunch on the 23rd it might ![:)]

[Christine Animal]

Well it's too late now anyway!   [:D]

But surely they must be open by now!

 

[bubbles]

Oh, no, no, no!!

Much too late now.

Chef has gone home.

[5-element]

So, Pachapapa, did you put it to the REAL French jury? And what did they say???

[TWINKLE]

Can't believe I just read the whole of this thread.  I must find something to do on Sundays[:)]

[5-element]

Until what date exactly, TWINKLE?[:D]

[allanb]

I didn't imagine that my simple little question would provoke so much discussion.  But I have a sensational follow-up; the restaurant had to extend its closed period (because some construction wasn't finished) and its new recorded message says it will be fermé jusqu'au 29 septembre inclus (!)

Perhaps they read this forum.

[Christine Animal]

You poor thing, you must be getting so hungry!

 

[5-element]

Ha ha, Allanb, results at last, although not the kind you were hoping for...[:)]

[cooperlola]

deleted

[pachapapa]

[quote user="5-element"]So, Pachapapa, did you put it to the REAL French jury? And what did they say???[/quote]

All voted for the "inclus" addition declaring that without it, it was ambiguous.