Chancer Posted July 19, 2016 Share Posted July 19, 2016 I got a mél from a client who is also now a friend reminding me to send him a quittance de loyers, I wrote back apologising, to say that I had created and sent it but now realise there is a bug in my Hotmail as its not in the sent folder and its not the first time it has happened. He replied: Photos.Pas de souci. The latter I understand but what does "photos" mean in this context? Editted, On another French forum, I think the most active one, there is not even a section for the French language and I dont think I have ever seen anyone aside from me post questions to improve their knowledge, a few people wanting documents translating etc but nothing like on here, I no longer bother asking there because its rare to get a response other than a jibe. This forum, in fact the people on it are excellent in that respect. Link to comment Share on other sites More sharing options...
alittlebitfrench Posted July 19, 2016 Share Posted July 19, 2016 Maybe he is asking you to print it out and take a photo with your phone and send it. Like a scan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted July 19, 2016 Share Posted July 19, 2016 I am very happy, albf, on this occasion to agree with what you have said[:)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
suein56 Posted July 19, 2016 Share Posted July 19, 2016 [quote user="mint"]I am very happy, albf, on this occasion to agree with what you have said[:)][/quote]+1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chancer Posted July 19, 2016 Author Share Posted July 19, 2016 I asked him what it meant and he replied that my message must have been intended for someone else, meaning I guess that he didnt know he had included the word, either a typo or a copier coller error, probably (un)smartphone related.y a pas photo! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted July 19, 2016 Share Posted July 19, 2016 quel dommage! and we all thought we guessed so intelligently.................[:D][:$] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chancer Posted July 19, 2016 Author Share Posted July 19, 2016 The answer has dawned on me while out running. It was a reply to a reply, you know how these things are, the "photos" must have been something carried over from his first reply where he sent me a photo (I assume and not a scan) of his R.I.B. his phone probably inserted the word like all that K-rap you get saying "sent from my i-phone" etc even when the person is French and doesnt speak English. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.