Garderie/Espace de jeux pour enfants

[jca]

Bonjour a tous,

Dans quelques semaines on doit aller à Paris pour une entrevue à l'Ambassade du Canada. Au même temps, on veux passer quelques jours pour faire du tourisme (nous abitons à Barcelone) avec notre fille à 4 ans.

Durant l'entrevue notre fille peut pas être avec nous et donc on cherche un parc pour le laisser durant 1 heure au maximum, où elle peut s'amuser et on peut être tranquils. (on connait pas personne l'a-bas et c'est difficile de le laisser avec quelqu'un qu'on a pas la confiance).

Quelqu'un connait une tel parc à Paris ou la façon de trouver ça? (je ne sais pas si ce type d'établissement existe là-bas et comment ils s'appellent).

----------------------------------------------------------------

In some weeks, we'll be in Paris for an interview at the Embassy of Canada, so we'll seize the opportunity to make a trip out there together with our 4 year old daughter (we come from Barcelona).

During the interview, our daughter is not allowed to be at the interview , therefore we're looking for a park for children where she can stay and play during the hour or so of the interview with people in charge of the kids, so we don't need to worry about her (we don't know of anybody there so we can not leave her with anyone we don't trust in ).

Does anyone know of such a park in Paris or the way to look for it? (I don't know if such parks exist there nor how they are called in French - to look for them).

----------------------------------------------------------------

Dentro de unas semanas nos vamos a Paris para una entrevista en la Embajada de Canada, lo que aprovecharemos para hacer un poco de turismo con nuestra hija de 4 años (venimos de Barcelona).

Durante la entrevista nuestra hija no puede estar presente, por tanto estamos buscando un parque infantil para que nuestra hija pueda jugar durante la entrevista y nosotros no tengamos que preocuparnos (no conocemos a nadie por ahí por lo que no podemos dejarla con cualquiera en quien no tenemos confianza).

Alguien conoce algún parque de este tipo en Paris o cómo podemos buscarlo ? (no sé si hay parques de estos por ahí ni cómo se llaman en francés - para poderlos buscar desde casa).

Thanks in advance for any info - Merci pour quelque information - Gracias por cualquier información

 

[Russethouse]

Why not contact a reputaple Nanny agency ( I'm guessing that there are some in Paris ? )and ask if they have a chaperone available ?

[Me0wp00]

maybe try posting the question here http://www.babycentre.co.uk/bbs/557981/index.html

I know there are many mums there who live in Paris who may know of a nursery

[Mistral]

If babycentre doesn't have the answer, you could try asking on magicmaman. Try the regional board. http://forum.magicmaman.com/forum0.php