robert8n Posted June 13, 2010 Share Posted June 13, 2010 Could someone please tell me what etat sanitaire refers to? I have to fill in an attestation d'accuiel and after indicating the number of rooms, there is "etat sanitaire:" with no indication of what one is supposed to write.TIA Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted June 13, 2010 Share Posted June 13, 2010 How about "très propre"? Only joking but guessing, I would say perhaps the number of bathrooms, shower rooms, toilets?Could be entirely wrong but I like a bit of a puzzle on a Sunday morning when I would normally be doing the crossword back in the UK! Link to comment Share on other sites More sharing options...
just john Posted June 13, 2010 Share Posted June 13, 2010 I think you'll find it means condition of sanitation, i.e. mains drainage or fosse, current compliant or ancient? (of course bathroom as well would be good!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chancer Posted June 13, 2010 Share Posted June 13, 2010 Or just write "oui!".Seems to cover all bases if you are unsure [;-)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
robert8n Posted June 13, 2010 Author Share Posted June 13, 2010 LOL I'll go for Oui,Oui then. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Keni Posted June 13, 2010 Share Posted June 13, 2010 It literally means sanitary state - state of your sanitary goods/ etc - so mains or fosse/ modern or old = I believe!? Link to comment Share on other sites More sharing options...
suein56 Posted June 13, 2010 Share Posted June 13, 2010 [quote user="robert8n"]I'll go for Oui,Oui then.[/quote]'les sanitaires?' is often used to ask where the loo is in a resto, so I would probably reply to such a formal enquiry by giving the number of bath/shower rooms and the number of loos in the property.Sue Link to comment Share on other sites More sharing options...
LEO Posted June 13, 2010 Share Posted June 13, 2010 [quote user="robert8n"]LOL I'll go for Oui,Oui then.[/quote]Remember to take a bit of paper! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.