Patf Posted August 30, 2004 Share Posted August 30, 2004 I'm trying to arrange to buy a piano from someone on ebay and want to ask whether it's in playable condition, what is the quality of the tone, and whether it has been kept tuned etc. Could some one help with the translation please? Pat. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Janey Posted August 31, 2004 Share Posted August 31, 2004 Pat, you could try...J,ai besoin a savoir..a) Est ce qu,il est en bon etat? b) Est ce qu,il est jouable toute de suite? c) Est ce qu,il y a un bon qualite de son d) Quelle ast la la derniere fois il etait accordeIs it in good condition..is it playable staight a way..is there a good quality of sound...when was the last time it was tunedI,m sure someone else might have a better translation for you Pat,( and maybe better grammar/spelling, can,t find dictionary ) but this will get you your reply.Janey Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patf Posted August 31, 2004 Author Share Posted August 31, 2004 Thanks Janey.I have written the message now and hope for the best. Pat. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.