Jump to content
Complete France Forum

Translation please!


Recommended Posts

Greetings from California

I am currently enrolled in a French 2 class, and i require some translations necessary to start my French Project. If any of you would be translate couple ( actually, 2 ) of my english paragraphs into French, it would mean WORLDS to me.

Thanks in Advance!

A great artist named Edouard Manet painted Rue Mosnier with Flags on 1878. Various colors, such as red, white, blue, black, brown and white is used to give the painting a very bright and colorful tone. White and blue is used for the buildings, and plethora of French flags means red, blue and white is used very often as well.  The people on the east side of the painting must feel very relaxed and joyful. But in contrast, the hunched cripple one the east side of the painting may feel very depressed and angry. He might be even more depressed now, after seeing couple of well-off people enjoying themselves. The elegant people on the west side of the painting are wearing white coat and dresses, and the passenger on the left side of the painting is wearing brown suit and the one on the right is wearing a red suit. The elegant people in the west side of the painting are walking on the street, perhaps to get to a certain destination. The passengers on the coach might be sightseeing. The hunched cripple seems like hes begging for money, or just simply trying to get to a certain destination. Its a sunny and bright afternoon in the painting, but the warmth is only available to the well-off people. To the cripple, today is another of his miserable days.

 

La Promenade was drawn by the renowned artist Pierre-Auguste Renoir in the year 1870. The colors used, such as dark black, green and navy blue, give it a very gloomy tone. There are two people in the painting; a gentleman wearing a black suit and white pants, and a lady wearing a white dress with a yellow hat. They both seem fairly young, considerable wealthy. The young lady seems very unhappy or shy, as if she was forced to walk with the man. It seems that she is feeling very unhappy or rebellious of some degree, and the young man must feel anxious and frustrated. Like the title of the Painting suggests, they seemed to be walking in the countryside or a park. The weather is not confirmable, as it is hard to determine if it is sunny or cloudy. The only certain fact that I could infer from this painting is that it is not raining.

 

This is me outside of the Museum.

Link to comment
Share on other sites

You're doing the course - so you translate it! This is typical of the cheating that is endemic in education today whther this be at GCSE, A level or degree standard. I assume the text has been given to you so that YOU can benefit from the experience of working on it, making mistakes and therby learning. Get on with it you cheat.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...