Jump to content
Complete France Forum

Help with Translation


ClassyLady

Recommended Posts

Hi, could somebody please help with a translation:

 Toutes les types de coureurs se rencontrent depuis le <<coureur de dimanche>>

jusqu'a' l'amateur plus performant qui , sans faire de la competition, peut courir sur de longues distances =

la course de fond ou de demi fond=

I would be very grateful,

thank you

Link to comment
Share on other sites

The French text above contains some glaring spelling mistakes and should probably read like this:

Tous les types de coureurs se rencontrent, depuis le coureur du dimanche jusqu'à l'amateur plus performant qui, sans faire de la compétition, peut courir sur de longues distances:  la course de fond ou de demi-fond.

and could be translated into English as:

All types of runners meet, from the Sunday runner to the more

powerful amateur who, without competing, can run long

distances: long or medium-distance races.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...