Pads Posted February 22, 2008 Share Posted February 22, 2008 Dépêchez-vous = send you ?Allez-vous-en = go away together?aidez-moi= help me ne te dépêche pas = do not hurry The purple ones are bad guesses , any ideas ? are the other two right ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
cooperlola Posted February 22, 2008 Share Posted February 22, 2008 The last one is right, ergo, what should the first one be?The second one is sort of right - it's just "go away" - not "together" In effect it's go "allez-vous" there "en" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted February 22, 2008 Share Posted February 22, 2008 Dépêchez-vous = send you ? Hurry up!Allez-vous-en = go away together? Go away!aidez-moi= help me yes ne te dépêche pas = do not hurry don't hurry or take your time The purple ones are bad guesses , any ideas ? are the other two right ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pads Posted February 22, 2008 Author Share Posted February 22, 2008 many thanks [:D] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve c. Posted March 24, 2008 Share Posted March 24, 2008 I think your find that Dépêcher is hurry / quick like a lot of words it has a double meaning, as English has a lot more words then the French language, I'm only mentioning it as sometime you see words like this and it don't seem to make sense, until know its other meanings, hope that makes sense.a beintot (see you soon) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted March 24, 2008 Share Posted March 24, 2008 [quote user="Steve c."]a beintot (see you soon)[/quote]à bientôt... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patf Posted March 24, 2008 Share Posted March 24, 2008 "Depeche" - this is the name of our local paper ie La Dépêche du Midi. So is it called "The Hurry"? Not really , could be The Express. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted March 24, 2008 Share Posted March 24, 2008 une dépêche (n)= a letter/a message Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loiseau Posted March 27, 2008 Share Posted March 27, 2008 Dispatch ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.