Jump to content
Complete France Forum

Il n'y a pas ?


Pads

Recommended Posts

there isn't one here = il n'y en a pas ici

on the assumption that all persons present know what "one" is.

For exemple, you're looking for a bar of chocolate (une tablette de chocolat).

Mr Pads tells you there is one in the kitchen drawer (il y en a une dans le tiroir dans la cuisine).

When you open the drawer, you find that there isn't one there (il n'y en a pas ici).

Link to comment
Share on other sites

In this context (an expression of quantity) "en" is substituted for a phrase/item already mentioned or intimated, and means essentially "of it/them/these"

For example, when I have several of the same heavy items in the trolley at the supermarket checkout I will hold up one of them (such as a large bottle of beer or water) and just say "J'en ai six" - in other words "I have six of these" The person at the checkout then usually leans over to confirm this fact.

Brian(again)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...