DerekJ Posted September 10, 2008 Share Posted September 10, 2008 I was trying to put together the phrase " we can understand each other".I started to get stuck with how to express "each other".At first I thought that I might try...Nous pouvons comprendre chaque autreBut, it never seemed quite right.Is it more correct to say "Nous pouvons compendre l'un de l'autre".All advice gratefully received. [:)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted September 10, 2008 Share Posted September 10, 2008 Use the reflective form: "on peut se comprendre / nous pouvons nous comprendre" Link to comment Share on other sites More sharing options...
DerekJ Posted September 10, 2008 Author Share Posted September 10, 2008 Thanks Clair. I hadn't thought about that approach. Of course, that makes perfect sense. Many thanks.Well, that was a problem solved in record time [:$][:)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted September 10, 2008 Share Posted September 10, 2008 Yes, I like that construction too. Will remember it for oiling the entente cordiale relations. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Weegie Posted September 10, 2008 Share Posted September 10, 2008 Does that mean we would understand each other after thinking about it?Sorry, Clair. Just couldn't resist. Please forgive a daft sense of humour.[:D] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted September 10, 2008 Share Posted September 10, 2008 [quote user="Weegie"]Does that mean we would understand each other after thinking about it?Sorry, Clair. Just couldn't resist. Please forgive a daft sense of humour.[:D][/quote]or it could mean that we are able to understand each other... [:)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Weegie Posted September 10, 2008 Share Posted September 10, 2008 It was the use of "reflective" rather than "reflexive" that tickled me. [:)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted September 10, 2008 Share Posted September 10, 2008 I'm still learning... [:)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Animal Posted September 10, 2008 Share Posted September 10, 2008 Mais on se comprend. [:D] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.