Patf Posted October 29, 2008 Share Posted October 29, 2008 How would you translate that into french? Or , "I've made a mess of my hair", or "my hair is a mess".I tried to say this to the hairdresser yesterday, as I'd cut bits of my hair myself. Ended up saying it was like a "nid des oiseaux". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Weegie Posted October 30, 2008 Share Posted October 30, 2008 "My hair is a mess." - "Je suis complètement décoiffée".For "mess" in other senses - "désordre""What a mess!" - "quel désordre!", "quelle pagaille" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patf Posted October 31, 2008 Author Share Posted October 31, 2008 Thanks for that Weegie. It's amazing how often the word "mess" is used in english. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.