lorna Posted May 12, 2009 Share Posted May 12, 2009 I have a letter from the local hospital giving me an appointment for an EMG. There is a sentence which begins:'Ne pas passer pas l'accueil de l'Hôpital...'Does this mean do go to the hospital welcome or don't go to the hospital welcome.[8-)]. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted May 12, 2009 Share Posted May 12, 2009 It means "do not go via the hospital welcome/help desk". Link to comment Share on other sites More sharing options...
lorna Posted May 12, 2009 Author Share Posted May 12, 2009 Thanks Clair[:)], I thought that was what it meant when I first read it but checking just now I wasn't sure, I think I was a bit confused by the two 'pas's. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted May 12, 2009 Share Posted May 12, 2009 It should read "ne pas passer par l'accueil..." Link to comment Share on other sites More sharing options...
lorna Posted May 12, 2009 Author Share Posted May 12, 2009 Ahhh, so I have a good excuse for being confused.[:)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
mint Posted May 12, 2009 Share Posted May 12, 2009 Do not pass "Go" and do not collect £200...........Good Luck, Lorna! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.