Gardian Posted April 25, 2011 Share Posted April 25, 2011 Remise a niveau.The context is a swimming pool pump which I'm going to have to replace. Does it mean that the price quoted is for an exchange pump? Link to comment Share on other sites More sharing options...
woolybanana Posted April 25, 2011 Share Posted April 25, 2011 it means an upgrade which I assume here is that it would be a refurb job. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gardian Posted April 25, 2011 Author Share Posted April 25, 2011 That makes sense WB - thanks very much.If I want to ask them whether purchase is on an exchange basis (which it almost certainly is), what do I say? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenchie Posted April 26, 2011 Share Posted April 26, 2011 I would say " Je suppose qu'il s'agit d'un échange, n'est ce pas ? " Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gardian Posted April 26, 2011 Author Share Posted April 26, 2011 Thanks Frenchie.You know, when we left the UK, I thought to myself "No more lawnmowing - that's a relief".A swimming pool is 10x worse - maintenance-wise.[:'(] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.