Jump to content
Complete France Forum

Saying grace (giving thanks at the table)


Chancer

Recommended Posts

It is not something that I do at home but whenever I am invited to eat with different nationalities/ cultures if they do, I like to also, it has always served me well in other countries.

I will be eating this Sunday, for the second time with a Catholic French family, last time I was not able to join in with their singing and making of the cross on the chest but said the only grace that I know in English, it seemed rather abrupt in comparison and didnt survive my translation very well.

So I would like to ask if anyone can give me a message of thanks (in French) that will carry some meaning. - Without singing[:)]

Thank you in advance

Link to comment
Share on other sites

Thank you Clair

I think that prayer 1 was the one they used and sang the chorus, unfortunately it only has the first few words.

I will probably use prayer 2  unless you know of another non catholic resource, as the mother is rather evangelical and may take my reciting of a catholic prayer to be a sign that I am ripe for conversion[:)]

In prayer 3 there is an "ô", I have seen this before and not found it even in my largest dictionary, when I asked my ex teacher she wasnt aware of it and I thought pehaps I had imagined it!

Now its existance is confirmed what does it mean? - I assume that the circonflex signifies a letter omitted from the old french word.

Link to comment
Share on other sites

If you suddenly pipe up with an alternative grace after the host has finished don't you think that will seem extremely rude?  After all you are a guest.

Surely all you need to do is bow your head and say amen (its the same word in French) at the end and after the prayer make the sign of the cross, which is not for the exclusive use of Roman Catholics, you are allowed even if you are a proddy[blink].

Link to comment
Share on other sites

Thanks for all your replies.

I am not sure what I actually am! I was baptised but never saw a church again for many years until my sister was married (I think the family had to put in a show of attendance), apart from weddings and funerals I have only been to church 3 times and those in the last couple of months.  I have recently learned that my mother and her family were in fact Catholics and that my father, a salvation army follower had to convert to get permission from her father to marry.

So I dont know where that leaves me other than I have values better than a lot of so called religious followers that it has been my misfortune to meet.

The last time I asked if I could say grace as I realised that they had not said their prayer (which I knew that they always do) presumably so as not to embarrass me, I would have liked to have known a French prayer hence the posting.

Re the cross, like Hoddy I cant bring myself to do something which I do not understand and felt that it would perhaps be disrespectfull, I didnt take communion in the French Catholic church for the same reason.

Anyway what is the "ô" all about?

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...