Jump to content
Complete France Forum

Affections Longue Durée translation


Nickel

Recommended Posts

Congratulations Nickel! [:D][:D][:D]

 

Well done on this, it has been desperately needed, and you have done a fab job.

 

A huge thank you for all your hard work and dilligence, I'm sure this is going to be a great source of info for everyone affected.

 

I do believe you have earned a day off, time to sit back and accept the well deserved applause!

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

BTW  Anyone else notice that ErnieY posted straight after the translation of ALD No.6 on page 2?[8-)]

Wouldn't have any relation to his signature/avatar would it??? [:-))]

 

ErnieY says: "My doctor said one drink per day, I can live with that ! " [Www] [:D]
Link to comment
Share on other sites

  • Replies 52
  • Created
  • Last Reply
Nickel, what a magnificent piece of work you have done. I followed this thread quietly, would imagine that others have done too, but you do deserve a lot of praise, congratulations and thanks. What dedication, thank you from all of us who will might your work as a reference in future.
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

A few more specific diseases that can be added to ALD 31 ( all very rare)

Ostéogénèse Imparfait -                             Osteogenesis Imperfecta - genetic disorder of bone/collagen synthesis

Cushing's Syndrome                                   Endocrine disorder - due to high levels of cortisol - several causes

Turner's Syndrome                                     Chromosomal disorder affecting females *

Rendu-Osler (Osler-Weber-Rendu )          Hereditary Haemorrhagic Telangiectasis

Ehlers-Danlos Syndrome                            Genetic - defect of collagen synthesis

Marfan's Syndrome                                    Genetic - defect of connective tissue synthesis

 

*Haute Autorité Santé    at present,  has only  issued  guidelines for Turners syndrome. I assume the remainder will follow in due course.

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.


×
×
  • Create New...