Translation-can anyone help?

[Jazzer]

Can anyone help with the following:" Elle a une liste tres large, son frere est dessus, avec un spot rattache dans la liste."

Thanks

[ericd]

Assuming you are talking about a list of names for queuing at (the Vet ????....?????)....She (assuming the Vet...) has a very long/large list and her brother is (also) on the said list ....with a spot (could be said of a place in saaid list)....attached to this list....

Could you give us more clues as to what the whole thing is about ????

[ericd]

[quote user="ericd"]

Assuming you are talking about a list of names for queuing at (the Vet ????....?????)....She (assuming the Vet...or the bitche) has a very long/large list and her brother is (also) on the said list ....with a spot (could be said of a place in saaid list)....attached to this list....

Could you give us more clues as to what the whole thing is about ????

[/quote]

[Jazzer]

m in the process of buying a Cavalier King Charles puppy born on 18th December. Called this afternoon at the Vet, and whilst the young lady receptionist, who is normally knowledgeable did not know, the Vet himself explained that the "liste" is the patch of white on the top of the head running down the back-in our case a large expanse of white! Thanks to all who looked.

[ericd]

Now it makes sense....(well.....a bit). We learn everyday.

 

She (the puppy) has a" liste" (a large one)....Son frere est dessus...????...(may be the brother's liste is on the top of its body???)...???...and the brother has a spot in his own liste......[:)]