Ysatis Posted January 6, 2007 Share Posted January 6, 2007 We have recently had our P de C granted accompanied with the following reservations:A) Les enduits seront de ton pierre et de finition grattée.B) Les baies recevront un encadrement en enduit lissé. I think I know what it translates as but wouldn't mind other peoples thoughts. What is baffling me is 'ton pierre', your stone? But pierre is feminine and should have 'ta', unless it is of a totally different meaning.Thanks in advance. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clair Posted January 6, 2007 Share Posted January 6, 2007 ton pierre = stone colour (ton de couleur pierre)finition grattée = rough surface finishenduit lisse = smooth finish Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ysatis Posted January 6, 2007 Author Share Posted January 6, 2007 Gosh, that was quick Clair. That's a great help and the second two is what I thought.Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cat Posted January 6, 2007 Share Posted January 6, 2007 I think...a) the coatings/renders will be of a stone colour/tone and uneven finishb) the bays will have a frame in smooth coating/renderEDIT: whoops, didn't realise that Clair had already answered. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ysatis Posted January 6, 2007 Author Share Posted January 6, 2007 Thanks Cat.Too many replies is better than none, even if they do say the same. It confirms ideas and I appreciate everyone's response. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.