Compromis de Vente is this normal?

[mistycaledonia]

Hello all

Can you tell me if it is normal to have a clause or section in the compromis such as this?

RELEASE GIVEN IN RESPECT OF THIS AGENCY AGREEMENT

Following the above transactions, the agent

shall be duly and truly released from any liability in respect of the tasks

performed under this agency agreement by the sole virtue of the execution of a

quitclaim by the seller in connection with the payment of the price and

performance of this agency agreement. Such quitclaim shall be memorialised in

the deed, which, in the absence of any reservation, shall entail of right the

release of the agent, without any need to execute a specific instrument in this

respect.

Many thanks in advance.

Edited by a mod to remove HTML code.

[EuroTrash]

Is this a googletranslate or something? If so, can we have the original?

I wouldn't have thought it was entirely normal to have chunks of babelfish in a compromis, though maybe it is these days.