Patf Posted September 5, 2010 Share Posted September 5, 2010 This is partly a language question. What does this mean?"Il vous faudra télecharger ce fichier PDF sur votre ordinateur, l'imprimer et le signer."What does télécharger mean? As I don't have a printer, but husband does, can I fill out the form on my computer and somehow send it to him to print etc? Or is it simpler to do it all on his computer?Thanks - Pat. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cooperlola Posted September 5, 2010 Share Posted September 5, 2010 downloadIn other words you do need to print it out, fill it in and then sign it. You can download it then send it in an e-mail to your o/h or he can download it on his own pc. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patf Posted September 5, 2010 Author Share Posted September 5, 2010 That was quick - thanks Coops [:)] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Graham & Brenda Posted September 5, 2010 Share Posted September 5, 2010 In case you want to translate any more terms, try this link. http://www.wordreference.com/fren/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jimmy Posted September 5, 2010 Share Posted September 5, 2010 OR Google Translate which comes up with "You must download this PDF file on your computer, print and sign" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patf Posted September 5, 2010 Author Share Posted September 5, 2010 I should have thought of that - the word isn't in our dictionary. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Albert the InfoGipsy Posted September 6, 2010 Share Posted September 6, 2010 It's amazing how many dictionaries haven't caught up with the computerised world. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr Wiggy Posted September 16, 2010 Share Posted September 16, 2010 télécharger = to download. From the Oxford Hachette English / French dictionary puchased from Amazon UK 2006. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patf Posted September 16, 2010 Author Share Posted September 16, 2010 Perhaps we need a new dictionary. We have the same one, but dated 1995. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Albert the InfoGipsy Posted September 16, 2010 Share Posted September 16, 2010 In 1995 you rarely came across the word 'download' unless you were working in a fairly technical environment. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now