hi thanks for people who replied to my query. yes we really do need a fluent english speaking lawyer to ensure complete understanding on both sides. DOES ANYONE RECOMMEND A NOTAIRE IN CHARENTE AREA, BARBEZUIEX, COGNAC, CHATEAUNEUF, CHALAIS ANYWHERE REALLY IN DEPT 16. MANY THANKS ALL